開拓塾 講師ブログ 開拓塾 講師ブログ
全力を出し切るのは本当に難しい 2010年02月27日 
三輪 卓也 

今日は、たぶんテレビで多くの人が見たんじゃないかな?

浅田真央の演技を!



やっぱり本物はスゴイ!って感じた瞬間だった。

ショートプログラムの時に、素人目から見たらよく分からないけれど、

少なくとも、僕の中では完璧な演技をやりきったんじゃないかな。



それでもその上をいく得点だったキム・ヨナ選手!すごいね!!

オリンピックという大舞台で、それこそ長年の夢を叶えるために、

必死に練習してきた各国の代表選手の中で、ぶっちぎりですごい!



誰もが緊張したり、本番のプレッシャーに飲まれそうになってしまう雰囲気

の中で、やっぱり実力以上のことを出し切るなんて相当難しいことだ。



今日のフリー演技でも、キム・ヨナ選手の演技を見て、やっぱり素人目から

見てもすごすぎた!文句のつけようのない演技だった。

そして、浅田真央の演技も見事なものだった。



単純に、日本国民として、浅田選手を応援していたけれど、

それでも、やっぱりキム・ヨナ選手はすごかった。



これまで練習してきたすべてを、4分間の演技に凝縮して演技したのだろう。

やっぱりすごい世界だなってつくづく感じました。



今、3年生の君たちも、必死でがんばっている。合格に向かって走っている!

その1点に関しては、キム・ヨナ選手や浅田真央選手と同じで、

これまで勉強してきたことのすべてを出し切るために、それこそ『取りきる!』

ことに全力でがんばってきたね!



さあ、明日は入試プレだ。

ここまでがんばってきたすべてを出し切ろう!そして『取り切るぞ!!』

明日はこれまで練習してきた本番をイメージしながら、

各教科の先生に教えられてきたことを思い出しながら、

がんばっておいで。



昔とったきねづか 2010年01月23日 
三輪 卓也 

ここ最近、いろんな校舎で踊る機会がよくある。
もちろん、どこかのダンススクールでレッスンを受けているわけでもない。

それでも20歳をちょっとすぎたくらいの頃かな・・・。
自分では結構練習して「パラパラ」なんかを覚えて踊ったりした。
その頃より、確かに「キレ」は衰えているだろう。
体重とか、年齢とか、体重とか、年齢とか、体重とか・・・。

しかし、回数を重ねるごとに、確実に体が思い出してくる。
やっぱり何回も練習を重ねたことって体が覚えているんだなって実感しました。

3年生のみんなも入試本番を意識しながら、入試対策問題集を取り組んでいるよね。
練習では本番を、本番では練習を意識して!
繰り返し練習してきたことは、本当に体が覚えてくれる。
そして、まさに今は徹底的に入試の攻め方を体に叩き込んでいる最中だ!

明日の模試も、これまでやってきた入試の攻め方を意識しながら、
普段の練習通りがんばっておいで。

そして、この模試でもそうだし、まだまだこのあとの講座でもそうだし、
もちろん通常授業でも、君たちはまだまだ伸びる!
まだまだ自分は成長するんだ!って自分で信じること!!

そして3月に、あの2文字をみんなでつかむためにがんばろう!!



サンタクロースを追跡! 2009年12月01日 
三輪 卓也 

12月になると、街中はすっかりクリスマスモードですね。
サンタクロースにまつわる話はいろいろあって、
例えばサンタクロースは「サンタクロースの免許証」があるとか。
最近聞いた話では、ずいぶん昔からですが、「サンタ追跡レーダー」
というものがあるそうです。

これは、「NORAD(ノーラッド)」という、ミサイルや空襲に備えて空を監視する
カナダとアメリカの二カ国連合の軍事組織がはじめたことだそうです。

始まりは一本の電話からで、あるデパートの広告が「サンタと話ができる!」
という広告で電話番号をのせたのですが、そこに載せた番号が間違いで、
軍事組織の「ノーラッド」の番号を載せてしまったのが始まりです。

ある子供の「サンタクロースは今どこにいるの?」という質問に、当時の司令官
だったハリー・シャープ大佐が「サンタは北極点から南に向かっているよ」と答え
以後、毎年12/24だけは、世界各地からのサンタ情報に全て「ノーラッド」が
ホットラインをひらいてこたえているそうです。

現代の科学を越えたスピードで世界中を飛び回るサンタクロースを、今年も
「ノーラッド」は追跡するそうです。
そして、この日だけは、サンタクロースがプレゼントを世界中の子供たちに
配るのを邪魔しないように、小型機の最低高度は約2000フィートと条例に
定めてあるのですが、ただし、「クリスマス・イブにトナカイがひくソリの荷物
だけは例外とする」というように、世界的にサンタクロースを応援しています。

もし、この「サンタ追跡レーダー」に興味をもった人がいたら、「ノーラッド サンタ」
で検索すると引っかかりますので、ぜひHPを見てください。



ころもがえ 2009年10月02日 
三輪 卓也 

先日、松岡先生と同じく、クルージングを満喫してきて、すっかり気分は『海の男』



そんな『海の男』もちょっぴり肌寒さを感じる今日この頃。



気づけば、もう10月だ!!



最近、白い服を着ても「太ったね~」、と言われなくなった自分の私服は実は白が一番多い。



ずいぶんと服を買うなんてことはなかったのだが、



あるヒトから、太った人はオシャレじゃない!というのを聞いて、『小太り』代表でもあり、



ちょっとオシャレで小粋なデブを目指している自分はどんどんオシャレをしていかんといかんな、



とふと感じました。



秋は油断すると、一気にブクブクいってしまうので、僕のように太りやすい体質の方は要注意ですね!



10月は衣替えの季節だから、ちょっと普段は行かないような南ジャス辺りにでもくりだしてみようかな♪



それとも、近場のブティックS(しまむら)、いやいや、本格的に名古屋にまでいっちゃおうかな♪



まずは、Lサイズがピチピチにならないくらいに頑張るぞ!!



かわいや 2009年06月29日 
三輪 卓也 

何年ぶりぐらいになるだろう?

家の近所のカキ氷屋さん「かわいや」のカキ氷を食べた。



中学生の頃、しょっちゅう行きまくった。

カウンターにそびえ立った、

いかにもレトロな昭和の雰囲気を感じさせる、カキ氷マシーン。(正式名称はわかりません)

大丈夫なのか!?と不安を感じさせながらも、軽快なリズムで氷をシャリシャリと削り出す。



そして、久しぶりに食べてやっぱりおいしかった。

今月号の「ハナマル」のページにも載っていて、なおビックリ!!



15年も経つけれど、変わらない懐かしい味でした。

もし気になる生徒がいたら、ぜひ、行ってみてください。



夏の憂鬱 ~シーズン1~【モグラ編】 2009年05月23日 
三輪 卓也 

もうすぐ、夏だ。

夏はいい!

何か、いろんな意味でハッチャけられる夏が好きだ!

でもそんな中、車を走らせながらふと感じたことがあった。



蒲郡校の中1から、なぜか『モグラ』と命名された。

あだ名っていうのは、小さい頃いろいろ友達同士でつけたりして、

自分も、クラスの”内藤くん”に『アンモ内藤』なんて、あだ名をつけたり・・・

今度は自分が生徒からいろんなあだ名をつけられるようになった。

なんでおれは『モグラ』なんだ?



去年はリアル・ドラえもん=略して『リア・ドラ』とか、

でも、『モグラ』って・・・。

そこで、少し興味を持ってモグラについて調べてみました。



『形態』は・・・ずんぐりとした胴体を持つ。

とがった鼻を持ち、

眼は小さく視力はほとんどない。

また、耳も外見からは見えない。

四肢(手と足)は短く、前足の掌部は平たく大きくなり、鋭い爪がある。

これらは地下で穴を掘って暮らすための適応と考えられる。

また、前足は下ではなく横を向いているため、地上ではあまりうまく扱えない。

全身が細かい毛で覆われ、鼻先だけが露出している。

尾は短い棒状。



確かに、共通点はいくつかあった。

今まで、自分の人生の中で『モグラ』を見たのは1回しかないけれど、

まさか、そいつが自分のあだ名になるとは・・・。



結構、それを友人に話すと、『確かに似てるよね!』と一言。

自分で気になるのは、正面からがモグラなのか?

それとも、後姿がモグラなのか?

まぁ、いっか。



悩んでいるうちに、そんな悩みを忘れてしまうような、三輪でした。



かむ~とほにゃんほにゃん 2009年04月22日 
三輪 卓也 

最近のCMで感じたこと。

なんか、耳に残るフレーズがあるなぁ・・・。



それは、ロッテの「FIT’S」かな?

かむ~とほにゃんほにゃんにゃんほにゃんにゃにゃんってやつ。



聞いたことある人も多いんじゃないかな?

自分の周りでもなぜかプチブーム。



この間も友人の家でテレビを見ていてこのCMが流れ出すと、

みんないつのまにか、踊り出していた。



なんかごきげんになれる、このフレーズが気に入ってます。

いったいどんな意味があるのか、まったく不明だけれど・・・。



また、どこかの校舎で華麗なダンスを披露する機会があるかな。



終わりの日、そして始まりの日 2009年03月25日 
三輪 卓也 

3月23日。晴れ。高校入試の結果発表があった。
自分の中では、この日がひとつの終わりを告げる日。
もちろん、うれしい結果もあれば、悲しい結果もあった。
言葉にしたら本当に一言かもしれない。
でもそこに至るまでには、長く、大変な過程があったんだよね。
おつかれさま。今は休もう。
ひたすら走り続けたこの1年間。本当にすごい。
今年、教えてきた君たちの結果を見ながら、ふと思い返す。
自分が中学生だった頃、こんなに勉強したかな?
ある程度やったと思うけれど、はっきり、みんなほどやったと言える自信はない。
今日は、君たちと走ってきた1年間の終わりの日。

そしてまた1年後、今度は新しい3年生たちと、この日のために走り出している。
3月になって、学年は上がったけれど、心の中では100%ではなくて。
だけど、今日から君たちと同じゴールを目指して走り出す。
今日が始まりの日。もちろん心の中は100%で。
1年間。言葉にしたらほんの一言かもしれない。
でも、これから君たちといろんなドラマを重ねていく日々が始まる。
それでも、ゴールは同じ!合格!これは確定!!
また1年後のこの日、いっしょに笑えるように・・・。



いつも通り 2009年03月12日 
三輪 卓也 

明日っていうか、今日だね。Bグループの入試。

ドキドキ。

もちろん、みんなの方がきっと何倍も何倍も緊張しているんだよね!

だけど平常心。



当たり前の言葉だけど、『いつも通り』落ち着いてやっておいでん。

これまでやってきた実力以上のものを出そうとせずに、

自分の出せるすべてを一枚の答案用紙に残してこよう。



ここ最近、入試の漢字予想をしてきたせいか、なぜかふと浮かんだ熟語が妙に気になる。

文字を書いていて、ふと浮かんだ言葉 
『筆頭(ひっとう)』 ・・・。

一度浮かぶと、それが気になってなかなか頭から離れない。

もう入試の漢字予想は終わったはずなのに・・・。

いつおまにか、漢字を考える習慣になってしまっている自分に驚いた。



今のみんなもそんなことあるんじゃないかな?

これまでやってきた、『勝因』を思い出して、

「こんなミスを本番ではやらんぞ!」とか、

これまでいろんなことをいろんな先生から教わってきたよね。

それを『いつも通り』やりきってこようぜ!



緊張しまくっているんだったら、想像しよう。

そんな緊張の中、ビシッと取りきってしまう自分の姿を・・・。

メチャクチャカッコいいぜ!!

今、いろんな高校で、そんな風に決めてくれる君たちの雄姿を想像しています。

良いイメージは心にゆとりを与えてくれる。



これまで、みんなこの日のために本当によくがんばってきた。

明日、全てを出し切ってこよう。

いざ、勝利へ!!



カツ丼! 2009年03月08日 
三輪 卓也 

みんな喰ったか!? カツ丼!

おれは喰ったぞ!



勝手な独りよがりかもしれないけれど、昔からの『験を担ぐ』時の必殺技。

別に自分が試験をうけるわけじゃない。だけど、なぜか食べずにはいられなかった。

昨日、箸本先生も、どんどん弁当でかつ丼を注文していた。

おれは、今日、三本木校のとなりのどんどん弁当で、「ジャンボカツ丼」を注文した。

おれの勝手な予想をすると、このブログを読んでいいるあなた!

ずばり、カツ丼を食べたでしょ♪



神頼みであったり、験担ぎ(げんかつぎ)であったり、開拓の入直の予想であったり・・・

本当に当たって欲しい!

+1点で受かるかもしれないからね!

いや、きっと当たっているはずだ。そう信じているぞ!!



今日の、入直でみんなの顔をみて思った。

みんな強くなったよ。

明日、入試の本番で、それでも笑える心の強さ。

大丈夫!大丈夫!

そして、明日は、これまでがんばってきた自分を答案用紙にぶつけてこよう!

改めて、取りきろう。

そして、あせった時は、落ち着いて一呼吸おいて・・・

それができれば、大丈夫!勝てるぞ!!

みんなこれまでがんばってきた。

明日はそれを出し切るだけだ。



このブログを見るとき、試験を受ける前かもしれない。

そんな、あなたには・・・、 『行っておいで!』

このブログを見たとき、すでに試験が終わっているかもしれない。

そんな、あなたには・・・、 『お帰り!』



そして、次はBグループだ!

また、今日から予想を始めるでね!!



春 ~spring~ 2009年03月04日 
三輪 卓也 

ここ数日は、『春』だというのに寒い。特に昨日は寒かったね。

春はまだか!?

世間的には、花見をするころから『春』と呼ぶのかもしれない。

開拓塾も新学期がスタートして、ちょっと自分もわくわく。

そして、入試が近づいてきてドキドキ。

今年こそ漢字を当てるぞ!



そして、昨日の帰り道、ふとCDレンタルショップにたちより

思わず聞きたくなった曲があった。

今の生徒たちは知らないかな?

ヒステリック・ブルーの『春 ~spring~』

この歌詞の

こういう夢ならもう一度逢いたい

春が来るたび大きくなれる

そういう気持ちを忘れずにいたら

強く生きられるような気がして

っていうところのフレーズが好きでついつい



みんなは、やっぱり『合格』をつかんで、初めて『春』を実感するんだろうな・・・。

がんばれ!もうひとがんばりだ!!

そして、3月桜が満開に咲く頃に、みんなで『春』を感じよう。



始まりは in 八幡 2009年02月25日 
三輪 卓也 

思えば2年前。

開拓塾の講師としてデビューした自分。

それは八幡校だった。



初めての授業は2年生だったね。

あの日、最初に話したのは、たしか巧作だった。

「春に」の授業だった。



そして、今日君たちは最後の通常授業だった。

今年、新しく入塾してくれた仲間たちと最後まで通ってくれてありがとう。



ゆか、里穂、いつも漢字テスト燃えてくれたね。ありがとう。

最後にみんなからもらった赤ペン。大事に使わせてもらうね。



フッティー、無愛想なんだけど、でも絡みやすいその雰囲気がいいよ。



里佳、最後の授業でも笑わしてくれたね。



友実、麻友、真子、赤プーマ、桃プーマ、オレンジプーマ。

よく3人そろっていたね。

高校でも変わらずに明るくやって行けそうだ♪



巧作、高校でもカートがんばれよ!

そして、有名になったらサインを書いてくれ。



イッスィー。本当に秋から見違えるほど伸びたね!

やっぱりお前はたいした男だよ。



辻ちゃん。今日、初めて言うけど、おれの高校のときの同級生の吉見くんにそっくりだ。

もちろん、性格の良さまでそっくりだ!お前、将来絶対にモテるぞ!



紗代子、いつも授業後にモクモクと自習をしたり、本当にひたむきにがんばってきたね。

3月に最高の結果を出そうぜ!



タッキー。お前は、本当に優しい男だ。

何よりも人に優しくできるってことが本当に素晴らしいことだ。



光、おまえは魅力的な男だ。

これから先も、きっと光のまわりには素晴らしい仲間が集まってくるよ。

お前には人を引き付ける力がある。



尚浩。決めてくれたね。

漢字テストの時もそうだったね。まさに『有言実行!』

なかなか出来るもんじゃないぞ!



そして、章。

あえて、最後に言うと、お前のキャラは本当にいい!

まわりから愛される人柄だ。そして、まわりも楽しませてくれる。1年間本当にありがとう。

後は、最後に入試で決めてくれ!ここは、マジで!



今、思えば始まりは八幡校だった。今まで通ってくれてありがとう。

さぁ、あとは入試直前講座!



みんなで3月、合格を勝ち取ろう!

そして最高の笑顔で笑おう!!



かわる物もあれば、かわらない物もある 2009年02月19日 
三輪 卓也 

もうすぐ春だ。
当然のように季節はかわる。

そして、3年生のみんなも中学を卒業して高校へ・・・。
当然その前に、『受験』という大きなステージが待っているけどね。

ちょうど1年前、僕はこの開拓塾に入社して、ちょうど1年がたったころで、
そのころと比べると、体重が少し重くなった。
だけど、見た目はそれほどかわっていないということ(笑)

自分の周りでは友達が結婚をしだした。また1人、また1人と。
それでも、学生のころとかわらず、連絡を取り合ったりもしている。

3年生のみんなも高校生になったら、今よりもずっと大人っぽくなるんだな~。
もしかして2,3年もたったら全く別人のように身長がのびちゃったり、
あるいは、ものすごいおとなしかった子が、急に「イケイケ」になったり。

またしばらくしてから会う楽しみというのがある。
この間、中浜校に卒業生が遊びにきた。

去年、講座でしか教えていなかったけれど、思い出深い生徒たちばかり。
ミスタードーナツありがとう。
おいしくいただきました。
りほ、おれも「ポン・デ・リング」好きだよ。

みんなすっかり高校生っぽくなっちゃって、
でも確かに中学生だったころの雰囲気とかは、やっぱりかわってないね。
なんかそういうのがいいよ。

これから、みんなもいろいろな経験して大人になっていくんだよね。
そして、どんどん成長していくんだよね。
でも成長したときに少しでもいいから思い出してみてね。

今の自分があるのは、あのときがんばっていた自分がいたから。
今の自分の強さは、あのとき一生懸命走っていた証。
きっとそんな風に感じるときがくると思うよ。

あと1週間で開拓を卒業だね。
そして、受験だ!
みんなで戦おう!
そして、受かってやろうぜ!!

『いざ勝利へ!』



冬がはじまるよ♪ 2008年12月23日 
三輪 卓也 

ずいぶんと昔の曲で、槇原敬之の「冬がはじまるよ」という曲がある。昔よく聞いたなぁ・・・。
と今日、新城校に向かう車の中でラジオを聞いていたらふと流れてきた。
歌詞の内容とは全く関係ないけれど、いよいよ明日から冬期講座だね。

いよいよやってきたなぁ。なんか心が構えてしまう自分がいる。
3年生のみんなは、『My Battle』燃えてますか?さすがにもう寝ているかな?
塾の講師をしていて、一番好きな季節は冬。
まだまだ高校受験というものがはっきりと分からずに、でもがむしゃらに勉強をする夏期講座。
例えるならば、ゴツゴツとした地面から発掘されたばかりの原石。
そして、自分の志望する高校も定まって、それに向かってひた走る冬期講座。
例えるならば、掘り出した原石を美しくカットしていく工程に似ている。

みんなはまだ荒削りなダイヤモンド。まだまだ光る可能性を十分に秘めている。
今日より明日。明日より明後日。そんな1日1日の成長が楽しみだな♪
毎日の講座で、みんなのMy Battleのポイントをチェックするのを楽しみにしています。

さぁ、冬がはじまるよ♪



14年前のおれ 2008年03月10日 
三輪 卓也 

このブログを読んでいる開拓生は、今から入試に行くのかな?
それとも、入試から帰って来たのかな?

おれの思い出を1つ。
まだ若かりし、15歳だったころ。
何年前だ?14年前になる。
おれも高校受験をした。

あまり鮮明には覚えていないけれど…
朝、口では「余裕だし!」とか言いながらも少々緊張してたのかな?
いつもより早く起きた。

そして、母親が
「はい、チョコレート。」
「食べると、脳が活性化するに!」
と言われ、朝からチョコレートを食べたことは、はっきりと覚えている。

二川駅から電車に乗って、豊橋駅までのわずかな時間、電車の中で、
「これ、でるかな?」
「あ~~~、受かるかなぁ」
「みんなで合格しような」
と、なんか色々話したな。

そこから、さらに電車を乗り換えると
すでに入試は始まっていた。

心理戦か、なんなのか、かなり厚いテキストを読んでいるやつ。
本当に読めるのかどうか分からないけれど、英字新聞を読んでいるやつ。
あの単語がでる、この問題は【1】の問題だ、とやたら騒いでいたやつ。
そんな周りの状況を、意外と冷静に見ていたおれ。

高校に着くと、塾の先生たちが待っていて
「がんばれよ!」
「受かってこいよ!」

今となっては、
まさか自分が逆に応援する立場になるなんて…。
つくづく人生っておもしろい。

高校入試の感想は、思ったよりも緊張しなかったかな。
入試の前日までは結構ビビってたけど、
本番はそんなに緊張しなかったことは覚えている。

みんなも今日、そんな体験をするんだなぁって思った。
当たり前だけど、入試には合格、不合格があって、
もちろん合格の方が良いに決まってるし、
でも、共通して言えるのは、多分大人になっても忘れないってこと。

開拓の生徒、みんな全力で走り続けたこの1年間はきっと忘れられない
思い出として、心に残るんじゃないかな…。

じゃぁ、最後に
これから入試で戦ってくる君へ、
「落ち着いてがんばって来てね。」

入試を終えて帰ってきた君へ、
「お帰り、おつかれさま。」



まぁ、いっか 2007年05月05日 
三輪 卓也 

最近、1人暮らしを始めた。 (5月1日から)

部屋を決めるまでにかかった時間は2時間くらい、我ながら即決だったと思う。

なかなか思いきった行動かな?

しかし、少し冷静に考えてみると無計画すぎた。

部屋に何も無い・・・。

「思いきり」ではなく、「思いつき」による行動だったと、軽く反省した。

そして・・・

「まぁ、いっか」

もう28年と5ヶ月くらい生きているけど、自分のこういうところが結構好きだ。

友達からは、「いい加減」と言われたこともある。

しかし、自分からすれば「良い加減」であって、「いい加減」なつもりは少しもない。

本当は、真剣に悩んだりする時間も大切なんだろうけど、自分は悩む前に行動をしてしまう派だ。

行動すると決めたら、全力で行動するだけだからそこが良い。

そこには、少しの迷いもいらない。

たまに失敗することもあるけれど、自分の気持ち100%でとった行動だから、

「まぁ、いっか」

と素直に納得できる。

今の自分は、どちらかといえば、7:3で「思いつき」による行動が多い。

当然、失敗する可能性も高い。

そして、その失敗を笑い話にしてしまう自分が好きだ。

ある意味、それは自分の経験であり、財産ともいえるべきものだ。

多ければ、多いほどいいんじゃないかな。

おっと、そういえば布団が干しっぱなしという事実に気づいたぞ!

でも、

「まぁ、いっか」

 



カレンダー
2010年02月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28            

ブログテーマ一覧
岡崎 徹
望月 繁雄
広田 泰彦
建部 洋平
吉田 和正
松岡 秀樹
阿部 真一郎
小宮 卓也
長神 智康
杉林 勲樹
紅林 尚礼
江尻 志保
夏目 悠子
伊藤 育実
箸本‘husky’竜也
三輪 卓也
小澤 守生
加藤 健太
中尾 友哉
井本 朱美
松本 仁美
小田 晃義
矢崎 有美子
西尾 美穂
小椋 真衣
松本 勇希
榛葉 貴博
中山 真由美
富田 雄大
大加 民代
鈴木 明香
村木 範行
馬庭 千尋
山本 玄
佐々木 光希
KAITAKU STAFF

最近の記事一覧
全力を出し切るのは本当に難しい
昔とったきねづか
サンタクロースを追跡!

アーカイブ
2010年02月
2010年01月
2009年12月
2009年11月
2009年10月
2009年09月
2009年08月
2009年07月
2009年06月
2009年05月
2009年04月
2009年03月
2009年02月
2009年01月
2008年12月
2008年11月
2008年10月
2008年09月
2008年08月
2008年07月
2008年06月
2008年05月
2008年04月
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月

開拓塾サイトへ
COPYRIGHT (C) KAITAKU INK. All rights reserved.